In a fresh escalation on Iraq’s crowded political stage, Iran-linked militias have launched a fierce campaign against the U.S. president’s envoy to Baghdad, Mark Savaya, going as far as issuing direct threats.